Алесь Салавей
ХРЫСТОСАЎ ЛЁС
Няверцаў зрадай катаваны,
Расьпяты быў Ісус Хрыстос.
Хоць меў няўгойныя Ён раны
І боль нясьцерпны — а ўваскрос!
Зьнёс мукаў шмат мой край каханы,-
Сьцяў і яго хрыстосаў лёс:
27 квітня Сьогодні отримала свою першу електронну книжечку.
Польський письменник, один із найвидатніших представників «української школи» у польській літературі, ім’я якого ставили поряд з ім’ям Адама Міцкевича, співець «подільської Швейцарії» Тимон Заборовський (пол. Tymon Zaborowski; нар. 18 квітня…
13 квітня Натрапила сьогодні на статтю Анни Баранової, польського критика та історика мистецтва (нар.
10 квітня
Мене настільки вразив цей вірш, що хотіла поділитись, проте, на мій жаль, знайти переклад не змогла, тому довелось перекладати самій:
Джеймс Генрі Лі Хант (James Henry Leigh Hunt, 1784— 1859) «Абу Бен Адем»
Abou Ben Adhem
BY LEIGH HUNT
Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace,
And saw, within the moonlight in his room,
«Urodziłem się na Podolu. W stepie. Po tamtej stronie Dniestru.